Leben in Jerusalem

Startseite » Hebraeisch » Leserfrage: „Schavua Tov, Chaverim – Übersetzung“

Leserfrage: „Schavua Tov, Chaverim – Übersetzung“

Validation content="ca3b12cf8d29815feeb7b8e18de25f4b"
B“H
Jemand googelte die Übersetzung
„Schavua Tov, Chaverim!“
Übersetzt bedeutet das „Eine Gute Woche, Freunde!“

שבוע טוב, חבר’ם!

Generell steht das Wort „Chaverim“ nicht nur für „Freunde“, sondern kann genauso gut „Mitglieder“ heißen. Beispiel: Chaver Kibbutz – Kibbutzmitglied oder Chaver Moadon – Clubmitglied.
Advertisements

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: